Relatos y anécdotas
Menu
Los relatos que aquí transcribo aparecieron originalmente como mensajes en el Board de Preguntas y Respuestas de Patagonia4x4, los contenidos pertenecen a sus respectivos autores que son citados al inicio de cada mensaje.
Los he agrupado en mensajes presoli.jpg (7829 bytes), propuestas, preparativos, equipamiento, itinerarios.....
Y en segundo término mensajes postsol.jpg (7906 bytes), anécdotas, repercusiones, agradecimientos, menciones......
Son los que le dan vida y sentido al resto de las imágenes, con ellos las fotos se transforman en nombres, personas, recuerdos, afectos, emociones, aventuras, en una huella permanente en nuestros sentimientos....
space.gif (49 bytes) presoli.jpg (7829 bytes)
space.gif (49 bytes) TRAVESIA SOLIDARIA,...el relato. Arranco y Ustedes lo siguen,...
Comentado por El Colo on Mayo 02, 2000 at 15:42:01
space.gif (49 bytes) Esto va ha ser dificil de encadenar, hay tantas facetas a considerar, las hay humanas, las hay tecnicas y tambien paisajisticas; que tendria que hacerme un machete y tratar de no olvidarme nada, vemos si podemos, tiro un par de puntas y algun participante tal vez me ayude ampliandolas,...
Se acuerdan cuando,....
- Alf nos dejo a todos parados en el costado de la banquina,...
- Llegamos a las Cabañas de Aguas Calientes y Don Valentin se habia tomado 'vacaciones',....
- La maravillosa caminata (a la fuerza), a los Geyseres de 'Los Tachos'.
- Cuando casi tienen que mandarme el helicoptero para sacarme de un cerro en medio de la noche y mas perdido que,...
- Lo mucho que 'negociamos' para acordar 'el encuentro' de la Corta y la Larga, y todo termino con un par de chivitos en lo del Intendente de Varvarco,...
- La llegada a la Laguna de Varvarco Tapia en medio de una persistente lluvia que nos obligo a dormir en,...
- La cara de espanto de todo el grupo, cuando llegamos al Cajon de Los Nevados y se enteraron que 'tenian que saltar' ese paredon gigante (3000 m.s.n.m) lleno de nieve para seguir o abandonar alli mismo,....
- Los -12ºC que alguno canto en la meseta de altura, tan llena de nieve y montañas que no alcanzaria un proyector Himax para describirla,...
- Los hermosos manantiales de las nacientes del Barrancas, donde pudimos observar como 'nace' uno de los rios mas importantes del pais (el Colorado),..
- La emocion de ver al 'Barrancas' crecer y recorrer uno de los valles mas impresionantes de la Argentina, hasta convertirse en Laguna (Cari-Lauquen), antes un mar interior y desplomada 'recien ayer' contada por el emocionante relato de la pobladora mas antigua de Coyuco (la señora de 104 años),...
- El susto al sentirnos 'reprendidos' por alguien de la Red de Radioaficionados del Neuquen por invadir una frecuencia (la 145330), que despues resulto ser,...
- El magico encuentro cordillerano con el Dire y su comitiva (saludabamos como viejos conocidos) cuando empezaron a sonar las explosiones de pirotecnia que tenia bien guardada Charlo en secreto,...
- Nuestro primer contacto con la gente del lugar 'recibidos' en su humilde caserio e invitados 'a pasar' a sus casas,...
- Las lagrimas del Presidente de la comision de fomento del Club Social y Deportivo de Coyuco al verlo a Alf y Charlo desplegar las flamantes camisetas de futbol para armar nada mas ni nada menos que cuatro equipos completos!, (el dia anterior el Dire le presto sus zapatillas a uno de los jugadores que los representaria contra el
caserio vecino,...
- El emocionate video de la vida de la comunidad, mostrando el maravilloso trabajo que esta gente realiza educando y sociabilizando a estos chicos,...
- Las palabras del Dire y su sensible mujer asegurando que la comunidad no tenia memoria de un hecho de semejante generosidad para con ellos, unos simples y olvidados pobladores rurales de 'nuestra' cordillera,...
- El humilde y 'calentito' mate cocido con el cual nos recibieron (aun recuerdo las caras de 'los hombres' del paraje paraditos en fila para estrechar nuestras manos al llegar,..
- La extraña sensacion de dormir en el dormitorio escolar donde la camas marineras una pegada a la otra, ahora en vez de chicos, tenia a hombres plenamente satisfechos de saber que lo que habian hecho hoy era un acto 'grande' y los llenaba plenamente,...
- Los cinco chivitos sacrificados en nuestro honor que la mitad del pueblo estaba en la cocina peparando para nosotros,...
- La despedida, encolumnados en el cerro y los fuegos artificiales explotanto, cuanta emocion!,...
- Las 'transfuciones' que tuve que hacer con Alf, para que pudiera 'sobrevivirle' a la Payunia,...
Seguro que me olvido de mil cosas mas, pero les tiro una guia para ir ampliando para el resto del Board,...
Un abrazo a todos
el Colo
 
space.gif (49 bytes) post solidaria
space.gif (49 bytes) TRAVESIA SOLIDARIA,...la tecnica
En respuesta a: TRAVESIA SOLIDARIA,...el relato. Arranco y Ustedes lo siguen,... dejado por El Colo on Mayo 02, 2000 at 15:42:01
space.gif (49 bytes) Para hablar un poco de 4x4, varias son las experiencias que nos dejo esta Solidaria,...
Casos puntuales,...repuestos
Si Dario no hubiera llevado un juego de relays de repuesto, el electro-ventilador lo hubiera complicado y en mucho,...
- Las repocisiones de combutible se hicieron frecuentes, facilitar la tarea llevando 'elementos' para la maniobra.
- El exceso de electronica aumenta la chance de fallos (accionamiento de cubos), casi frusta la salida a la Blazer que a fuerza de 'burros' sorteaba un obstaculo tras otro.
- Una tontera como puede ser un carbon de alternador 'trajo a ciegas' a Alf por la peor de las condiciones de manejo (polvareda, noche,...)
- Los 'nafteros' haciendo usual derroche de potencia,...y consumo destacaron el 'los especiales'.
- La garra de la GC Limited de Chief en la especial de trepada.
luego amplio,..
El Colo
 
space.gif (49 bytes) post solidaria
space.gif (49 bytes) "Guarda que caen piedras por derrumbe"!
Comentado por ALF on Mayo 03, 2000 at 20:30:37
space.gif (49 bytes) Era el sábado a la tardecita cuando luego de haber recorrido un espectacular paso entre montañas (Paso del Macho), y bordeando y vadeando varias veces el nacimiento del Río Neuquén, comienza a lloviznar.
Veníamos desde Pichi Neuquén (último puesto de Gendarmería habitado) y nos dirigíamos hacia las Lagunas de Varvarco para hacer noche. Cruzamos los últimos piños (majadas) de chivos que bajaban desde los campos de verano de la cordillera para hacer invierno en los campos menos fríos de abajo. Ya no veíamos a nadie, algún
Condor solamente. Las casas refugio de piedra y paja de los pastores que se usaban durante el verano estaban vacias, todo estaba vacío, se venían las nevadas, el duro invierno. A mitad camino nos cruzamos con una camioneta cargada hasta el tope con un hombre conduciendo que nos dice que era el último en muchos kms a la redonda, que las nubes de llovizna ivan a ser nieve a la noche con el consiguiente peligro de quedar atrapados.
Pasamos el mensaje por radio a la caravana, la mayoría pensó que era una joda de los punteros, nadie objetó nada, seguimos camino, tampoco alcanzaba el combustible para volver. La lluvia se hacia más fuerte, nos alejamos del río y comenzo una huella de precipicio con barro. Aumentamos el tranco para poder acampar de día. La
caravana se separó en dos. En un momento uno de los punteros tiene una idea para cortar el frío. Era anunciar por radio que se derrumban piedras sobre la huella, que tengan cuidado y aparece una hermosa rocota redonda al costado del camino. La pasamos la media caravana, nos bajamos y la corremos entre 8 por lo menos al medio de la huella, no había forma de esquivarla ya que había barro y precipicio, y silencio de radio. Cuando llega la segunda
mitad de la caravana a la piedra, se escucha por radio "Es cierto caen piedras, acá hay una grande, paren vengan a ayudar". Casi nos destornillamos de risa por la sorpresa que les habíamos causado. Fué sin ninguna maldad, sólo una broma para levantar el ánimo de los que sabíamos lo que nos podía pasar esa noche si la lluvia se hacia nieve........
Continuará.
ALF

 

space.gif (49 bytes) post solidaria
space.gif (49 bytes) La Historia Continúa: "Cruce al Cordón de los Nevados"
Comentado por ALF on Mayo 05, 2000 at 21:00:51
space.gif (49 bytes) Como les venía contando, habíamos dejado el refugio del sábado a la noche en el paraje "Los Cerrillos", era un domingo de mañana fresca algo nublada y con barro y continuábamos camino hacia las nacientes de los afluentes del Río Barrancas. Para ello debíamos pasar por arriba del Cordón de los Nevados que es la divisoria de aguas entre las nacientes de varios afluentes del Río Neuquén y del otro lado lo mismo pero del Río Barrancas.
Llegamos al hermosísimo valle del Cordón de los Nevados. Imagínensé (o recuerden los que fueron) esas paredes laterales con cascadas de agua cristalina cayendo a ambos lados de nuestros vehículos. Había un Condor que nos sobrevolaba, estabamos a cerca de los 2000 mts de altura, el valle se iva angostando. Paramos a sacar fotos, ahí nos dimos cuenta que la Blazer de Flavio definitivamente no tenía doble tracción, previa revisada de Richard. Colo nos indica el cerro que nos cortaba el paso al final del valle, estaba nevado de la mitad hacia arriba, no hace ver por largavistas un camino que lo sube en zig-zag inclinado con curvas totalmente cerradas y que luego la misma huelle se pierde en la nieve. "Ven ese camino, tenemos que subirlo, pasar por la nieve, hacer cumbre y luego pasar para el otro lado" ¿Cómo? pensamos, otros pensaron que era joda y no dijeron nada. "No hay regreso dijo Colo, no hay combustible. Yo comencé a preguntar anticipándome si poníamos las cadenas (pocos las habíamos llevado), NO dijeron los punteros, me sentía con la responsabilidad de llevar de tiro a Flavio y su Blazer que había quedado 4x2. Comenzó la trepada de gran inclinación, tomamos distancia unos de otros para poder maniobrar si hacía falta, empezamos a ver y tocar nieve, ya la huella se marcaba en la nieve, nos detuvimos en el camino serpenteante. Estábamos subiendo 1000 mts en poco trayecto y merecíamos comernos esa vista del paisaje.
En cuanto tocamos la nieve con las manos comenzo una guerra de bolas de nieve (el mejor momento de los chicos de la caravana). Recuerdo una que entró por la ventana abierta de mi Cherokee e impactó directo en el instrumental. También recuerdo la puntería que tenían Matu y el Alemán con sus bolas de nieve ya que los h.. de
p... de ponían un cantorrodado adentro. Luego de cansarnos de pavear y con las manos congeladas seguimos hacia la meseta nevada de la cumbre. El Colo iva de puntero y en una curva se le fué de costado peligrosamente la Toyota, si se movía iva a parar abajo. Dari que venía segundo lo enganchó y acomodó. Los punteros hacíamos huella en la nieve compactándola para que los que venían detrás pudieran ir por lo firme. Charlo cerraba la caravana al fondo, yo preguntaba por Cary cómo iva porque me seguía sorprendiendo el desempeño de la CRV.
Flavio con 4x2 tomaba envión y encaraba como venía, las curvas derrapando de costado y cavando en la nieve hasta la piedra firme de abajo, lo ayudó los 180 Hp, no necesitó que lo tire, sólo se lo empujó a mano en una curva donde se le iva de costado hacia el precipicio. Cuando llegamos a la meseta de la cumbre había más nieve, pero no teníamos que trepar. Otro impresionante paisaje y paramos a comer algo. Richard sacó salamines tandileros (¡qué verguenza, los tendría que haber llevado yo!) y picamos algo al sol y nieve, a 3000 mts de altura, ¡casi habíamos pasado!, sólo restaba bajar con nieve y luego sin ella. Más y más paisajes, lagunas congeladas, futura agua para los cultivos del valle. Ya estábamos del
otro lado de la divisoria de aguas, era casi el mediodía, ahora rumbo al Río Barrancas, Cochico y Coyuco.......
Continúa......
ALF.

 

space.gif (49 bytes) post solidaria
space.gif (49 bytes) ¡NOTICIA FELIZ!!!!!ESTAN LLEGANDO A
COYUCO

Comentado por Claudio on Abril 30, 2000 at 18:09:42
space.gif (49 bytes) Hola a todos:Les cuento que mi amigo Mario está con el
Dire y me hizo avisar por su señora que les falta algo así como
50 Km.Agregaré algo cuando lo tenga.
¡Estoy contento!
Suerte a todos y un abrazo.Claudio.- (Maestro de la Escuela de Coyuco Nota del E.)

 

space.gif (49 bytes) post solidaria
space.gif (49 bytes) Gracias SOLIDARIA, gracias COYUCO, gracias COLO !!!"
Comentado por Cesar on Mayo 03, 2000 at 17:50:21
space.gif (49 bytes) Hemos compartido una experiencia de vida única y extraordinaria, de esas que marcan un "waypoint" en nuestro corazón que quedará grabado para siempre!!! y que nos endereza el rumbo de nuestras vidas sin duda hacia el lado correcto.
Recuerdo con emoción el encuentro con el dire Luis y su esposa Cecilia en el camino de cornisa sobre el río Barrancas, agradeciendo con lágrimas en los ojos nuestra presencia allí, debió ser un ¿mal? o mejor dicho un bien contagioso que en breve estabamos sufriendo unos cuantos, hasta que fuimos despabilados súbitamente por las
bombas de estruendo de Charlo un entrañable personaje.
Agradezco la oportunidad de haber compartido con todos ustedes, estos maravillosos 5 días matizados con las "incomodidades" de la vida cotidiana, pero superadas infinitamente por las comodidades del alma, la solidaridad y la camaradería!!!.
Pienso en la importancia que esta experiencia tendrá seguramente en la formación como persona de mi hijo adolescente Pablo, que además pudo recibirse de "Radio Operador de VHF" en un curso acelerado (Colo? en que parcial estás?).
Aradecimientos para Charlo y Chief que en distintas jornadas nos cuidaron la retaguardia cerrando la caravana, para Cary y Gitano (siempre dispuesto a ayudar) nuestros vecinos de adelante en muchos kilómetros, sobre todas las superficies imaginables (ripio, piedra laja , piedra bocha, serrucho, arenales, vadeos, nieve, cañadones, quebradas, etc...).
A los de la punta (Richard, Darío, Alf y otros ) que nos relevaron el camino haciéndonos mas fácil superar los distintos obstáculos, a Matías el hijo de Darío, un boy Scout siempre listo para colaborar en lo que sea, vale lo que pesa en oro, y uno muy pero muy especial para vos COLO, un ser de otro planeta con una paciencia de monje
para contestar una y mil preguntas durante jornadas extensísimas, siempre con buen humor y con una energía envidiable, marcándonos el camino correcto y asegurando el éxito de esta TRAVESIA SOLIDARIA.
También a Gus, Alejo, Alf, Sebastián, Diego, Pablo, Flavio, Alemán por su camaradería y generosidad, un recuerdo para los muchachos de Catriel Julio, Carlos y sus esposas (una para cada uno).
El honor de haber heredado el puesto de cerrar la caravana, luego de la despedida de Charlo en Barrancas (de vuelta a Bs. As via Malargue).
Nosotros hicimos noche en un hotel de Santa Isabel en LA PAMPA, para llegar el martes a BAIRES, me alegro que todos hayan llegado bien a sus hogares y con desperfectos menores en las chatas.
Un fuerte abrazo y afectuoso saludo para todo Patagonia 4x4 de Cesar, Pablo (Radio Operador) y Charly (Navegante).

Team NIVA V8 turbo.
space.gif (49 bytes) post solidaria
space.gif (49 bytes) Gracias Por La Solidaria!
Comentado por Cary on Mayo 02, 2000 at 22:39:58
space.gif (49 bytes) Hola amigos:
otra vez en casa despues de tocar el cielo con las manos , yo no voy a hablar de off road esta vez , que lo hagan los mas entendidos , yo queria decirles simplemente que durante 4 dias estuve en el paraiso junto a mis amigos , es un sueño que se hizo realidad.
Realmente antes de salir pense en que solo se trataba de un viaje mas algunos preparativos y llegar hasta donde pudiera aguantando lo que viniera , arena , barro nieve , piedras etc. creo que a pesar de haber pasado por todos estos caminos ya no los recuerdo pues lo que vivi solo me deja un sabor dulce en todo el cuerpo , desde el peaje de ituzaingo hasta Coyuco solo recuerdo paisajes espectaculares y momentos compartidos que nunca podre borrar de mi mente , que manejamos cuatro dias sin parar , si ,  que dormimos mal , si , que comimos salteado , si , que cuando llegamos al Cajon de los Nevados , me c...en las patas cuando el colo dijo hay nieve y tenemos que cruzarlo , si ,  que cada piedra que encontraba en una curva parecia la que me dejaba afuera de la travesia , si ,
Pero saben una cosa ,cuando pensaba en llegar a Coyuco  rodeado de la gente con la que viajaba me corria un escalofrio por todo el cuerpo , el mismo escalofrio que sentí cuando estuvimos en Aguas Caliente o en Las Oyetas , el mismo que senti en el Cajon de los Nevados
O en la Laguna de carilauquen , o en los gueysers , y cuando llegue a Coyuco rodeados de esta gente que es especial , que es de patagonia , que es de primera lo unico que pude decir fuen aguante patagonia mientras me secaba las lagrimas que como un maricon dejaba caer  maneje 4 dias , comi mal , dormi mal , viaje tenso ,
el ultimo tramo fue de 20 horas , llegue a las 5 de la mañana a mi casa , me bañe y me fui a laburar sin dormir , son las 10,30 de la noche del lunes , todavia no me acoste , estoy destrozado , me duermo sin darme cuenta , pero saben una cosa si me dicen que tenemos que salir para coyuco otra vez salgo ya , no voy a habrar de off road solo quiero agradeserles a TODOS y no hago nombres hoy porque no puedo pensar muy bien , los momentos que me hicieron vivir y decirles a los que no pudieron ir que siempre estuvieron con nosotros y que no se pierdan la proxima oportunidad ,
AGUANTE PATAGONIA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Un abrazo para Todos y perdonen por ser tan extenso
CARY

 

space.gif (49 bytes) post solidaria
space.gif (49 bytes) La PU... que valió la pena estar vivo !!!!!(COYUCO).
Comentado por El Dari (Dario Deferrari ) on Mayo 04, 2000 at 17:17:54
space.gif (49 bytes) Rompo mi silencio y con él, mi timidad virtual,me presento a todos Uds., soy Dario Deferrari de Bue.poseedor de una Cherokee 4l. Me bautizaron El Dari, yasí firmaré.Pero antes de explayarme,(y eso será duro)quiero dar las gracias, pero muchas,MUCHAS GRACIAS a todos por haberme recibido y aceptado en vuestro grupo del cual
me siento privilegiado integrante, y enviarles a todos Uds.un fuerte y cálido abrazo. (por si no llegan al final, vio?)ENNOOORMEE PATAGONIA 4*4 y AGUANTE !!!. Bueno, que podría agregar a lo ya comentado por expertos narradores, como Alf,Colo,Charlo,Alejo,Cary,Gus u otros? simplemente compartir con todos los amigos amigos de la Solidaria,mi experiencia personal; paciencia¡!. "Que profunda emoción", (cantaba un petiso Francés
C.A.); aún no reacciono, que FUERTE el golpe emocional vivido en todo lo previo a Coyuco y en el Albergue mismo, sigo shoqueado; acabo de ver las fotos y me pegan profundamente,sigo llorando, ¿ y cual es ??) -NO quierohablar de anécdotas,( ya reiremos juntos) -No quiero hablar de paisajes, ( hemos visto un montón) -No
quiero hablar de 4*4 off road, (siempre algun motivo habrá) -No quiero hablar de experiencias ni técnicas,(me resulta inoportuno y absurdo) -No quiero hablar de Nosotros,(tenemos suerte y nos veremos pronto). _Quiero hablar de ELLOS, los habitantes de la comarca andina de Coyuco,(niños,mujeres hombres,maestras/os,todos hombres,maestras/os,todos ellos); porque fueron Ellos en realidad quienes lograron quebrantar mis sentiminentos, ergo mi timidez virtual tambien, fueron la razón de mis "ganas de decir". Todo el resto ha sido meramente un medio, un pretexto, ha sido solo lo superfluo, y de eso estamos repletos. -Quiero darme el tiempo necesario a capitalizar la experiencia vivida;
a aprender de ahora en más de que deberé hacerme problema o "mala sangre", para no renegar innecesariamente de la vida porque sí. Quiero disfrutar de sentirme pleno; he visto a mi HIJO Matías, emocionarse hasta el llanto con esos niños, viviendo "la diferencia"; que les aseguro quedará marcado a fuego en su mente, los momentos vividos, que de mucho le servirán a la hora de reestructutar su escala de valores como adolecente, en esta vida. -Al pensar en ésta gente que guardo grabada en mis retinas, continuo conmoviéndome por su grandeza (qué movida les jugó el destino, no?) Sí Señores hemos visto verdadera grandeza y dignidad humana en todos aquellos seres, en la loable e incansable tarea de Luis Funes y Sra., y la de toda su gente, verdaderos formadores del futuro de los pobladores de nuestra Nación. Ellos sí que se rompen el cu.., intentando mejorar la calidad de vida de ésos niños y jóvenes;
perdón, CALIDAD de qué???. Se que hemos puesto nuestro granito de arena, como también se que hemos hecho un importante sacrificio en uno u otro sentido, mas creo que nos vimos más que retribuidos,de lo que sí estoy seguro es que resulta nuestra responsabilidad "continuar haciendo", y volver a llevar, en nuestros especiales vehiculos, nuestra pequeña ayuda a esa gente mucho más especial; y éste debería ser el objetivo, el fin, Coyuco o cualquier otro, todos lo valen y todos lo necesitan. Pero ojo, no siempre es igual, algo comentó Alf. y tambien Richard:no todos reciben de igual forma, yo de mi parte, y no me averguenza decirlo, haré el bien, mirando a quien, suena feo pero, lo reconozco, me hace mejor; disculpas. -Sabemos positivamente que hemos hecho una obra de
bien, pero interiormente tambien sabemos del BIEN que ello nos ha hecho a nosotros mismos; concretamente ayudar a ésta gente tan humilde, reconforta hasta las pel... -Solidaridad, Caridad, lindas palabras no? pero mucho más espectacular aún es sentir el regocijo del alma por el gesto en sí mismo, actitud inconmensurable en éstas
latitudes, y a ésa gente, sencillamente maravilloso. -Vieron? vino el frío, pequeñísima incomodidad para Nos., pero me puse a pensar, infranqueable problemón para ellos, y sin el apoyo de la escuela , seguramente le harán frente a la dura vida, a lo que les "tocó", a las necesidades más rudimentarias (inimaginables para Nos.), como frío, hambre, soledad; y le harán frente con lo que tienen: NADA. Entonces me pregunto, esta verdaderamente pobre gente, vive,subsiste, o simplemente trancurren sus días cuestionándose PORQUE?; imposible, no hallo respuesta y sería incapaz, pero Ellos ahí están, hasta "las manos" como dice mi amigo el Colo; y es entonces cuando siento la enorme obligación moral de continuar aportando nuestro granito de arena e inundando de plenitud nuestros
corazones. -He viajado hasta Coyuco transportando cientos de kilos de cosas materiales, pero he notado que al regreso, traje una carga enorme: toneladas de felicidad espiritual, (que encima no te rompen los amortiguadores) y quiero IR POR MAS!!!. Como diría el amigo Charlo, ¡ MISION CUMPLIDA!! hemos engrandecido nuestros
ideales hemos purificado nuestros sentimientos; " BRINDO POR PATAGONIA 4*4"¡¡ POR SIEMPRE, POR MAS, nos estarán esperando. -AGUANTE PATA! Disculpen por el abuso de tiempo y espacio, bha, me fui a la mier... Sigan así los quiero mucho, y como diría alguien (pero lo mío va enserio),los abrazo sobre mi corazón,
FUERZA. Solamente GRACIAS, y hasta algún momento. Un cálido abrazo; El Dari


Para ver los relatos Pre-Solidaria click aquíPre Solidaria

Copyright © 2000 contenidos Patagonia4x4 & idea y diseño Cesar Duran, todos los derechos reservados.
Comentarios y sugerencias

LINVER.jpg (669 bytes) Patagonia4x4
Visite Patagonia4x4